Ernst Jünger en het verzet tegen de moderne tijd

In de nieuwe uitgave van literaturkritik.de is mijn recensie verschenen van een nieuwe studie over het werk van Ernst Jünger, Autorschaft als Widerstand gegen die Moderne, van de Italiaanse filosoof Mario Bosincu.

In de Republiek van Weimar wees Jünger de maatschappelijke nivellering die uitging van de democratie strikt van de hand. Hij was een onverzoenlijke vijand van Verlichting, liberale democratie en humanisme (zie ook dit eerdere artikel in Trouw). In Der Arbeiter (1932) beschreef hij een nieuw type mens. Het proefschrift van Bosincu onderzoekt deze figuur in het vroege en late werk van de Duitse schrijver.

Ernst Jünger in Frankrijk

In de Etudes Germaniques is een artikel van mij verschenen over de Duitse schrijver Ernst Jünger (1895-1998) en zijn Franse vertaler Julien Hervier. Het artikel gaat in op de Franse reacties op Jüngers werk en de briefwisseling met zijn vertaler. De Etudes Germaniques worden uitgegeven door professor Jean-Marie Valentin (Université de Sorbonne, Parijs).
- Jerker Spits: Jünger jenseits des Rheins. Der Briefwechsel Ernst Jüngers mit seinem französischen Übersetzer Julien Hervier. In: Etudes Germaniques 67, 2012, Numéro 4, S. 657-661.

Die Zwille

In 1973 publiceerde Jünger een roman die zo anachronistisch was dat je hem als een bewuste provocatie kunt zien: Die Zwille. Het boek lijkt op de Duitse adolescentenroman aan het begin van de twintigste eeuw: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß van Robert Musil (1906), Unterm Rad (1905) van Hermann Hesse en niet te vergeten het hoofdstuk over Hanno uit Die Buddenbrooks (1901) van Thomas Mann. Ook die verhalen gaan over kwetsbare, gevoelige jongens die vermalen dreigen te worden in een kunstvijandige maatschappij die geen medelijden kent. ‘Er konnte nicht mitmachen’, schrijft Jünger over Clamor, de hoofdpersoon van Die Zwille. ‘Er hatte nicht einmal unten, geschweige denn oben seinen Platz.’

Der Arbeiter vertaald

Deze maand verscheen de eerste Nederlandse vertaling van Ernst Jüngers Der Arbeiter. Voor de vertaling tekenden de Vlaamse germanist Hans Verboven en de Amsterdamse promovendus Michel Heijdra. Ernst Jünger: De Arbeider. Heerschappij en gestalte. Uitgeverij Aspekt, 2008.