Lezing over Thomas Mann

Zondag 21 september ben ik te gast in de Elfde Litteraire Salon Lochem. In de lezing 'Thomas Mann. Van koopmanszoon tot wereldburger' ga ik in op het leven van Thomas Mann, zijn romans en zijn werk.

Nederlands-Duitse cultuurdialogen: Margot Dijkgraaf & Ulrike Draesner

Op donderdag 16 mei jl. gingen Margot Dijkgraaf en de Duitse auteur Ulrike Draesner met elkaar in gesprek. Ik modereerde deze 'Nederlands-Duitse cultuurdialoog' in SPUI25. We spraken over wat we door literatuur kunnen ervaren en leren. Over wat literatuur vermag in een tijd van grimmigheid. Verder gingen we in op de beelden van elkaars landen: hoe staat het met het culturele klimaat in Nederland en Duitsland, met de waardering van literatuur en de inbedding ervan in de samenleving? De gesprekspartners gingen in op inspirerende voorbeelden, de culturele uitwisseling tussen Nederland en Duitsland en thema's in de Nederlandse en Duitse literatuur. Je kunt het gesprek hier terugkijken.

De doordringende blik van Esther Kinsky

Esther Kinsky (1956) is een Duits dichter, romanschrijver, slavist en vertaler uit het Pools, Russisch en Engels. Menselijke waarneming en de omgang met verlies zijn terugkerende thema’s in haar werk dat uitblinkt in precieze beschrijvingen met een weemoedige ondertoon. Voor haar roman Kreupelhout won ze in 2018 de prestigieuze Preis der Leipziger Buchmesse, een van de belangrijkste Duitse literaire prijzen. In 2022 ontving ze de Kleist-Preis voor haar schrijverschap. Ik kan haar werk zeer aanraden. In 2020 ging ik met haar in gesprek op het Goethe Institut Amsterdam. Ik besprak met veel plezier haar boeken Langs de rivier en Verder kijken. Die laatste bespreking is mijn laatste voor Athenaeum Boekhandel. De website van deze prachtige boekhandel aan het Spui in Amsterdam stopt met recensies. Ik hoop dat jullie deze en vele andere mooie boekhandels blijven bezoeken. Blijf lezen, want lezen maakt je leven rijker.

Eva Menasse

Op uitnodiging van het Goethe-Institut Niederlande, de Oostenrijkse en Duitse ambassade, het Genootschap Nederland Duitsland en Atlas Contact is Eva Menasse op 21 en 22 juni in Nederland. Eva Menasse is een van de bekendste Oostenrijkse schrijvers van onze tijd. Ze bezoekt Nederland ter gelegenheid van haar nieuwe roman Dunkelblum zwijgt. Het gesprek op 22 juni is met Ewout van der Knaap bij het Goethe-Institut in Amsterdam. Het gesprek op 21 juni mag ik met haar voeren. Dat vindt plaats op de Duitse ambassade in Den Haag.

Mefisto van Klaus Mann

Voor de Groene Amsterdammer schreef ik een stuk over Mefisto (1936), de beroemde roman van Klaus Mann. Wanneer wordt het geweten overtroefd door het verlangen naar macht?

Interview met Esther Kinsky

Aanstaande dinsdag ga ik in gesprek met de Duitse schrijfster Esther Kinsky over haar roman Hain, in het Nederlands vertaald als Kreupelhout door Josephine Rijnaarts.
Het is een prachtige, poëtische roman, waarvoor Esther Kinsky in 2018 de Preis der Leipziger Buchmesse ontving.

Victor Klemperer

Vanaf nu schrijf ik een column voor Duitslandweb over Duitstalige literatuur. De eerste gaat over Victor Klemperer. Hij ontleedde in zijn boek LTI het taalgebruik van de nazi´s.

Herkunft van Saša Stanišić

Moeiteloos verbindt Saša Stanišić in zijn roman Herkunft heldere observaties en humor, zijn achtergrond als vluchteling uit voormalig Joegoslavië en het Duitsland van nu.

Het is een boek over waar je vandaan komt en hoe waar je opgroeit je leven kan bepalen, over hoe je taal leert en je ontwikkelt als mens. Het is een actueel boek. Het laat je nadenken over afkomst en identiteit, over vluchtelingen en gepolariseerde debatten - maar bovenal is het een heel fijn boek om te lezen.

Je vindt mijn bespreking op athenaeum.nl.

De nieuwe roman van Nino Haratischwili

Veel lof oogstte Nino Haratischwili (Tbilisi, 1984) voor haar familie-epos ´Het achtste leven´. 'Fenomenaal', noemde de Duitse literatuurcriticus Volker Weidermann de roman in de Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Ook in Nederland genoten veel lezers van de twaalfhonderd bladzijdes over zes generaties van een Georgische familie. Trouw-lezers kozen 'Het achtste leven' tot het beste boek van 2017.

Voor haar nieuwe roman dook Haratischwili in de geschiedenis van Tsjetsjenië. Ik besprak 'De kat en de generaal' als boek van de week voor dagblad Trouw. Je vindt de bespreking hier.

De wijsheid van Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke had een bijzondere gave de gevoelens van anderen te begrijpen en aan te vullen met zijn eigen gedachten. Dat deed hij in zijn poëzie, zoals in zijn gedicht De panter bij een gekooid wild dier, maar ook in zijn Brieven aan een jonge dichter. Het zijn prachtige brieven waarin de naar binnen gekeerde Rilke je ontroert met zijn wijsheid.

In mijn bespreking voor boekhandel Athenaeum lees je meer over Rilkes leven en zijn hulp aan de jonge dichter Franz Xaver Kappus.

De Balkan als brandhaard

Over bloedwraak, de schoonheid van het Zuid-Slavische volk en minipistooltjes. Uw recensent las de reportages van Joseph Roth over de Balkan, en is enthousiast.

De vroege jaren zestig als literatuur

In 2015 verscheen De gelukkigen, het veelgeprezen romandebuut van Kristine Bilkau. Duitse critici prezen dit boek over de angst van dertigers te mislukken. Nu is haar tweede roman Een liefde, in gedachten in het Nederlands verschenen. Het is een liefdesgeschiedenis die in het begin van de jaren dertig speelt. Ook deze roman maakt indruk door de ongekunstelde stijl en de empathie waarmee Bilkau haar personages beschrijft.

Je vindt mijn bespreking op de website van Athenaeum Boekhandel.

Interview met Christoph Buchwald

Uitgever Christoph Buchwald zet zich in voor het Duitse boek in Nederland en het Nederlandse boek in Duitsland. Ik sprak hem over lezen en uitgeven in beide landen.

Aanstaande dinsdag: Kristine Bilkau te gast in Amsterdam

Haar eerste roman, De gelukkigen, werd in Duitsland en Nederland lovend ontvangen. Benieuwd naar het tweede mooie boek van Kristine Bilkau? Dinsdag interview ik haar op het Goethe Institut in Amsterdam over Een liefde, in gedachten, haar tweede roman.

Interview met Uwe Timm

Vorige week sprak ik met de Duitse schrijver Uwe Timm in het Goethe Institut in Amsterdam. Het gesprek ging vooral over zijn nieuwe roman Icarië. Het interview kun je hier lezen.

Vriendschap is het ware vaderland

Elke vriendschap met mij is verderfelijk, de briefwisseling tussen Joseph Roth en Stefan Zweig, bevat ontboezemingen van de schrijvers over hun talenten en twijfels. Daarnaast leer je het Europa aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog begrijpen. Uit eerste hand en in een scherpe stijl lees je over de opkomst van de nazi's, de ondergang van het oude Oostenrijk en het moeizame bestaan van voor de nazi's gevluchte kunstenaars.

Op athenaeum.nl vind je mijn bespreking van dit driehonderdste deel van de reeks privé-domein van De Arbeiderspers. Van harte aanbevolen!

Interview met Benedict Wells

Benedict Wells (1984) is een van de meest succesvolle Duitse schrijvers. Ik sprak met hem over zijn debuut Becks laatste zomer, zijn angsten als schrijver, zijn vertrouwen in de literatuur en over de kunst van vertalen.

Je kunt het interview hier lezen. 

Interview met Bernhard Schlink

Afgelopen woensdag interviewde ik Bernhard Schlink tijdens zijn bezoek aan Nederland. Ik vond de schrijver sympathiek en bedachtzaam, en denk dat dit in het interview ook goed naar voren komt. Je kunt het gesprek hier lezen.

De nieuwe roman van Bernhard Schlink

Bernhard Schlink (1944) is een van de meest gelezen schrijvers van de hedendaagse Duitse literatuur. Zijn roman Der Vorleser werd verfilmd met in de hoofdrol Kate Winslet. Zijn nieuwste roman Olga is nu in vertaling verschenen bij Uitgeverij Cossee.

Mijn recensie vind je hier.

Interview met Husch Josten

Woensdag 2 mei interview ik de Duitse schrijfster Husch Josten over haar roman Hier sind Drachen (Nederlands: Wittgenstein op de luchthaven). Het gesprek vindt plaats op de Duitse ambassade in Den Haag. Een dag later is de schrijfster te gast op het Goethe Institut in Amsterdam. Daar neemt uitgever Christoph Buchwald het gesprek voor zijn rekening.

 

Over Husch Josten schreef de Frankfurter Allgemeine Zeitung: 'Diesen Namen muss man sich merken: Husch Josten formuliert klar, mit Temperament und warmer Intelligenz.'